Обсуждавшиеся на семинаре вопросы далеко не исчерпывают проблематику книги, разве что дают некоторый намек на возможные подходы к ней. Что-то хотелось бы уточнить. С чем-то можно поспорить. Например, с тем, что "инаковое не может быть положено в мысли": книга именно о том, как можно полагать инаковое и как обойти барьер, кажущийся непреодолимым наивному взгляду. В том-то и дело, что в книге предложен новый подход к тому, как построить герменевтическую стратегию, во-первых, ясно схватывающую инаковость культуры (не всякий разговор об "ином" автоматически означает фиксацию инаковости), а во-вторых, учитывающую ее на каждом шаге анализа. Такой подход дает новые возможности теоретического рассмотрения — инаковость оказывается как на ладони и может быть оценена трезво, а вовсе не аффективно. В нашей книге представлены очень убедительные примеры такой работы с материалом другой культуры.

Мы надеемся на продолжение диалога с заинтересованными учеными. Книга опубликована, и я приглашаю всех желающих познакомиться с ее текстом и присоединиться к его обсуждению.