Твоя моя ходи нет

Выступая в Волгограде, Путин поведал: «до тех пор, пока мы с уважением будем относиться к самим себе, к своей истории, будем относиться с уважением и любовью к своей Родине, к своему языку и к своей культуре, к своей исторической памяти, – Россия всегда будет непобедимой». Боюсь, что с русским языком есть некоторые проблемы у президентских спичрайтеров. Мало того, что они от лени переписывают для главы государства тексты выступлений главы администрации Сергея Иванова. Еще хуже, когда они сами пытаются складывать слова. Вот из путинской речи на приеме в честь 70-летия победы под Сталинградом: «удар такой несгибаемой силы», «вершины отваги и патриотизма – величайшее наследие Сталинградской битвы». Один бог знает, как сила удара может быть «несгибаемой», и почему «вершины» могут стать «наследием». Как говорил в таких случаях мой наставник по военному переводу, «твоя моя ходи нет». Каким-то удивительным образом ложь на верхних этажах власти превращается в наплевательство на средних.