Получат за язык

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания заявил 22 июля, что трансляция некоторых российских телеканалов в кабельных телесетях Украины может быть прекращена из-за попыток дискредитировать деятельность совета. В письме Нацсовета, опубликованном на его сайте, говорится, что «некоторые российские СМИ», а также украинские провайдеры обвиняют совет в том, что он требует от российских компаний переводить их программы на украинский язык. МИД Украины проинформирован о возможных последствиях, заявляет Нацсовет, и если зрителей и дальше будут кормить «спекуляциями на темах, провоцирующих политические противостояния, вредящих добрососедским отношениям» между Украиной и Россией, то телеканалы могут лишиться присутствия в украинской сетке вещания. Украинское ведомство рисует следующую картину: оно пытается «выстроить цивилизованные отношения» с зарубежными телеканалами и сталкивается с «истерическим сопротивлением» провайдеров и каналов. Нацсовет заявляет, что провайдеры «развернули настоящую кампанию дезинформации общественности… спекулируя на языковой теме», а «отдельные российские телеканалы» распространяют «абсурдные утверждения» насчет требований перевода программ на украинский.  Нацсовет заявляет, что спекуляции на языковой теме «стали едва ли не главной новостной темой» в некоторых российских СМИ. В особенности выделяется в письме отрицательная роль в этой истории канала «РТР-Планета» (под этим логотипом в кабельных пакетах на Украине вещает канал «Россия»).  Язык телепрограмм «никогда не был поводом для отказа провайдерам в праве транслировать российские каналы на территории Украины», говорится в заявлении Нацсовета. Между тем, 15 июля совет лишил лицензии компанию «Надежда», один из кабельных операторов Донецка – по словам его генерального директора Вадима Погоржельского, за нежелание убрать из сетки российские телеканалы, которые якобы «не адаптированы» для просмотра украинским зрителем. 

Нацсовет не впервые угрожает российским каналам отстранением от эфира. Недавно, после заявления мэра Москвы Юрия Лужкова о том, что Севастополь должен быть частью России, ведомство заявило, что телепрограммы, которые вызывают «обеспокоенность по тональности и акцентам» при обсуждении «чрезвычайно чувствительных дискуссионных вопросов», могут быть лишены доступа к украинскому эфиру.