Бизнесовый новояз

О том, что современная отечественная журналистика при нынешней власти легко и непринужденно вошла в режим самоцензуры, сказано уже немало. Я лишь хочу отметить лидеров процесса. И ими, как ни странно, с моей точки зрения, являются не политические журналисты.

Вот практически прямая цитата из одного уважаемого издания: «Вчера буквально рухнули азиатские рынки. В среднем индексы упали на 4,5 процента… Коррекция индекса РТС составила около 5 процентов». А вот еще дивный пример из лексикона российских бизнес-аналитиков: «Наши рынки уже несколько дней осваивают «медвежий» тренд». Большинство населения вообще не понимает, о чем речь. Так, видимо, в этом и состоит задача. А капитализация падает только у крупнейших мировых компаний, наши же «голубые фишки» просто «торгуются в красной зоне». Правда, с этим словосочетанием все более или менее ясно. В стране, в которой почти миллион заключенных, каждый понимает, что лучший товар должен продаваться в «красных» зонах. А тот, что похуже, — в остальных.